Psalms 30:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Polish 2018
Abym całym jestestwem śpiewał Ci na chwałę i nie zamilkł — PANIE, mój Boże, będę Cię sławił na wieki!
Polish Gdansk
Przetoż tobie śpiewać będzie chwała moja, a milczeć nie będzie. Panie, Boże mój! na wieki wysławiać cię będę.
Polish NBG
Aby opiewała Cię sława i nie zamilkła; WIEKUISTY, mój Boże, będę Cię wiecznie wysławiał.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
By moje całe jestestwo grało na Twą chwałę i nie zamilkło – JHWH, mój Boże, będę Cię sławił na wieki!
polish
Aby dusza moja śpiewała ci i nie zamilkła: Panie, Boże mój, będę cię wiecznie wysławiał.