Psalms 30:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

PANIE, to Twoja życzliwość wyniosła mnie na szczyt potęgi, A kiedy zakryłeś oblicze, ogarnęła mnie trwoga.

Albowiem ty, Panie! według woli twojej umocniłeś był górę moję mocą; ale skoroś ukrył oblicze swoje, strwożyłem się;

Polish Gdansk 2017

Wołałem do ciebie, PANIE, modliłem się do PANA:

WIEKUISTY, w Twojej łasce ustanowiłeś potęgę na mej górze; ale ukryłeś Twe oblicze, zatem byłem strwożony.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

JHWH! W swej życzliwości postawiłeś mnie na górze mej potęgi, A gdy zakryłeś swe oblicze, ogarnęła mnie trwoga.

Panie! W życzliwości swej postawiłeś mnie na potężnej górze, A gdy zakryłeś oblicze swoje, zatrwożyłem się.