Psalms 31:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wypadłem z pamięci jak umarły, Stałem się jak rozbite naczynie.
Polish Gdansk
Wypadłem z pamięci jako umarły; stałem się jako naczynie stłuczone.
Polish Gdansk 2017
Słyszę bowiem oszczerstwa wielu; strach [czai się] zewsząd; gdy wspólnie naradzają się przeciwko mnie, spiskują, jak odebrać mi życie.
Polish NBG
Wypadłem z serca jak umarły, podobny do zużytego naczynia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jestem wymazany z pamięci jak umarły, Stałem się jak rozbite naczynie.
polish
Wymazany jestem z pamięci jak umarły, Jestem jak rozbite naczynie.