Psalms 31:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Osłaniasz ich cieniem swej bliskości przed ludzkimi zakusami, Chowasz ich w swoim namiocie przed językiem gotowym do kłótni.
Polish Gdansk
Ukrywasz ich w skrytości oblicza twego, przed hardością człowieczą ukrywasz ich, jako w namiocie, przed swarliwemi językami.
Polish Gdansk 2017
Błogosławiony [niech będzie] PAN, bo okazał mi swą cudowną łaskę w mieście warownym.
Polish NBG
Od knowań ludzi ich ochraniasz osłoną Twego oblicza, w namiocie ich ukrywasz przed każdą zwadą plemion.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Chronisz ich pod osłoną Twego oblicza przed zakusami ludzi, Ukrywasz ich w namiocie przed kłótliwym językiem.
polish
Ochraniasz ich pod osłoną oblicza twojego przed przewrotnością ludzi, Ukrywasz ich w namiocie przed kłótliwymi językami.