Psalms 31:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zwróć swe ucho w mą stronę! Pośpiesz mi na pomoc! Bądź mi bezpieczną opoką, Warownym grodem — aby mnie ocalić!

Nakłoó ku mnie ucha twego, co rychlej wybaw mię; bądźże mi mocną skałą, domem obronnym, abyś mię zachował.

Polish Gdansk 2017

Ty bowiem jesteś moją skałą i twierdzą; dlatego przez wzgląd na twoje imię kieruj mnie i prowadź.

Skłoń ku mnie Twoje ucho oraz szybko mnie ocal; bądź dla mnie warowną opoką, zamkiem obronnym do mej pomocy

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Skłoń ku mnie swoje ucho! Ocal mnie jak najszybciej! Bądź mi obronną skałą, Warownym grodem – aby mnie wybawić!

Nakłoń ku mnie ucho swoje, Śpiesznie ocal mnie! Bądź mi skałą obronną, grodem warownym, by mnie wybawić!