Psalms 32:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Na bezbożnego spadają rozliczne cierpienia, Kto jednak ufa PANU, tego otacza łaska.
Polish Gdansk
Wiele boleści przypada na złośnika; ale ufającego w Panu miłosierdzie ogarnie.
Polish Gdansk 2017
Wiele cierpień [spada] na niegodziwego, lecz ufającego PANU otoczy miłosierdzie.
Polish NBG
Wiele cierpień przypada niegodziwemu, a tego, który ufa WIEKUISTEMU otacza łaska.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wiele cierpień spada na bezbożnego, Lecz ufającego JHWH otacza łaska.
polish
Bezbożny ma mnóstwo cierpień, Kto zaś ufa Panu, tego łaska otacza.