Psalms 35:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Rozdziawiają na mnie swą paszczę, Tryumfują: Ha! Ha! Nareszcie nacieszymy oczy!
Polish Gdansk
Owszem, rozdzierają na mię gębę swą, mówiąc: Ehej! ehej! widzić to oko nasze.
Polish Gdansk 2017
Owszem, otwierają przeciw mnie swe usta, mówiąc: Ha, ha! Widzieliśmy [to] na własne oczy.
Polish NBG
Rozwierają na mnie swe usta i wołają: Otóż! Otóż! Widzi to nasze oko.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Rozdziawiają na mnie swoje usta, Mówią: Ha! Ha! Zobaczyliśmy na własne oczy!
polish
Rozwierają na mnie usta swoje, Mówiąc: Ha! Ha! Nasze oczy to widziały.