Psalms 36:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Okaż swoją łaskę tym, którzy Ciebie znają, I swoją sprawiedliwość ludziom prawego serca.

Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.

Polish Gdansk 2017

Niech nie następuje na mnie noga pyszałka, niech nie wygania mnie ręka niegodziwego.

Rozciągnij Twoją łaskę nad tymi, co Cię poznali; a Twoją sprawiedliwość na prawych sercem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Okaż swą łaskę tym, którzy Ciebie znają, I swą sprawiedliwość tym, którzy są prawego serca!

Zachowaj łaskę swoją tym, którzy cię znają, A sprawiedliwość swoją tym, którzy są prawego serca!