Psalms 38:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Serce kołacze się we mnie, Opuściły mnie siły, A oczy? One też już nie widzą wyraźnie.

Serce moje skacze; opuściła mię siła moja, a jasności oczów moich nie masz przy mnie.

Polish Gdansk 2017

Moi bliscy i przyjaciele stronią od moich ran, a moi krewni stoją z daleka.

Moje serce kołacze, opuściła mnie moja siła, a światło moich oczu i ono się przy mnie nie zostało.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Serce się we mnie kołacze, Opuściła mnie moja siła, Światło moich oczu – ono także już nie jest ze mną.

Serce moje bije gwałtownie, Opuszcza mnie siła moja, A nawet światło oczu moich zanika.