Psalms 38:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nieszczęście przegoniło mych przyjaciół i bliskich, Moi krewni przystanęli z daleka.
Polish Gdansk
Którzy mię miłują, i przyjaciele moi, stronią od ran moich, a powinowaci moi z daleka stoją.
Polish Gdansk 2017
Ci, którzy czyhają na moją duszę, zastawiają sidła, a ci, którzy pragną mego nieszczęścia, mówią przewrotnie i przez cały dzień knują podstępy.
Polish NBG
Moi przyjaciele i towarzysze stronią od mojej plagi, moi bliscy stanęli z dala.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Moi przyjaciele i moi bliźni odstąpili ode mnie z powodu mego nieszczęścia, Moi krewni przystanęli z daleka.
polish
Przyjaciele i towarzysze moi stoją z dala od mego nieszczęścia, A krewni moi stronią ode mnie.