Psalms 38:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Owszem, o to Cię prosiłem: Aby nie cieszyli się moim kosztem, Nie wyśmiewali się z mojego potknięcia —

Bom rzekł: Niechaj się nie cieszą ze mnie; gdyby szwankowała noga moja, niechaj się hardzie nie podnoszą przeciwko mnie.

Polish Gdansk 2017

Jestem bowiem bliski upadku i moja boleść zawsze jest przede mną.

Ponieważ powiedziałem: Niech nie mają ze mnie radości, kiedy się chwieje moja noga; niech się nade mnie nie wynoszą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak, powiedziałem: Niech nie cieszą się ze mnie, Nie wynoszą nade mnie, gdy powinie mi się noga.

Bo pomyślałem: Niech się nie cieszą ci, Którzy wynoszą się nade mnie, Kiedy potknie się noga moja,