Psalms 38:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przerosły mnie moje winy, Są jak ciężar, z którym sobie nie radzę.

Bo nieprawości moje przycisnęły głowę moję; jako brzemię ciężkie obciążyły mię.

Polish Gdansk 2017

Cuchną i ropieją moje rany z powodu mej głupoty.

Bo moje winy przerosły moją głowę, przeciążają mnie jak ciężkie brzemię.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdyż moje winy przewaliły się nad moją głową, Są jak wielkie brzemię, zbyt ciężkie dla mnie.

Winy moje bowiem wyrosły ponad głowę moją, Są jak wielki ciężar, zbyt ciężki dla mnie.