Psalms 38:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W biodrach czuję piekący ból — Nie ma niczego zdrowego w moim ciele.

Albowiem wnętrzności moje pełne są brzydkości, a nie masz nic całego w ciele mojem.

Polish Gdansk 2017

Jestem osłabiony i bardzo załamany, zawodzę z powodu trwogi mego serca.

Gdyż moje biodra pełne są zgorzeli i nie ma nic zdrowego w mojej cielesnej naturze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdyż moje lędźwie są mocno spieczone – Nie ma nic zdrowego w moim ciele.

Ogień pali lędźwie moje I nie ma zdrowego miejsca na ciele moim.