Psalms 38:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ogarnęła mnie słabość, wielkie przygnębienie, Jęk mojego serca przyprawia mnie o krzyk rozpaczy.
Polish Gdansk
Zemdlałem, i startym jest bardzo, ryczę dla trwogi serca mego.
Polish Gdansk 2017
Panie, przed tobą [są] wszystkie moje pragnienia i moje wzdychanie nie jest przed tobą ukryte.
Polish NBG
Zdrętwiałem, wielce się skruszyłem, jęczę ze wzburzenia mego serca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jestem osłabiony, bardzo przygnębiony, Wyję z powodu jęku mojego serca.
polish
Jestem osłabiony i bardzo przygnębiony, Krzyczę, bo wzburzone jest serce moje.