Psalms 39:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Odwróć ode mnie swój cios, Bo ginę pod mocą Twojej ręki.
Polish Gdansk
Odejmij odemnie karanie twoje; bom od smagania ręki twojej ustał.
Polish Gdansk 2017
Gdy karą chłoszczesz człowieka za nieprawość, [to] jak mól niszczysz jego piękno; doprawdy marnością jest każdy człowiek. Sela.
Polish NBG
Odwróć ode mnie Twoją plagę, bo ginę od grozy Twojej ręki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Odwróć ode mnie swój cios! Ginę przez wrogość Twojej ręki.
polish
Odwróć ode mnie cios swój; Ginę pod razami ręki twojej.