Psalms 39:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Polish 2018
Odwróć ode mnie swe gniewne spojrzenie, Abym się uśmiechnął, zanim stąd odejdę — na zawsze!
Polish Gdansk
Sfolguj mi, abym się posilił, pierwej niżeli odejdę, a nie będzie mię.
Polish NBG
Ulżyj mi, bym się orzeźwił nim odejdę i mnie nie będzie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Odwróć ode mnie swe spojrzenie, Bym się uśmiechnął, nim odejdę i już mnie nie będzie!
polish
Odwróć ode mnie surowe spojrzenie swoje, Abym odetchnął, zanim odejdę i nie będzie mnie!