Psalms 39:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pogrążyłem się w ciszy, Przestałem mówić o dobru, Lecz mój ból się nasilił.

Zaniemiałem milcząc; zamilknąłem i w dobrej sprawie; ale boleść moja bardziej się wzmagała.

Polish Gdansk 2017

Rozgorzało we mnie serce; gdy rozmyślałem, zapłonął ogień, a [wtedy] mój język tak przemówił:

Oniemiałem milczeniem, zwątpiłem odnośnie słusznej sprawy, a mój ból się zajątrzył.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zamilkłem w ciszy, Przestałem mówić o dobru, Lecz mój ból się nasilił.

Zaniemówiłem, zamilkłem, Pozbawiony szczęścia, Lecz ból mój się powiększył.