Psalms 39:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Rozpaliło się we mnie serce, Gdy rozmyślałem, zapłonął ogień I przemówiłem tymi słowy:

Rozpaliło się serce moje we wnętrznościach moich; w rozmyślaniu mojem rozżarzył się ogieó, ażem tak rzekł językiem swoim:

Polish Gdansk 2017

PANIE, daj mi poznać mój kres i miarę moich dni, abym wiedział, jak jestem słaby.

Rozpaliło się serce w moim wnętrzu, w mym umyśle zapłonął ogień i przemówiłem moim językiem:

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Rozpaliło się we mnie moje serce; Gdy rozmyślałem, zapłonął ogień I przemówiłem swoim językiem:

Rozpaliło się serce moje we mnie, Gdy rozmyślałem, zapłonął ogień. Wtedy odezwałem się językiem swoim: