Psalms 39:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ratuj mnie od wszystkich moich przestępstw, Nie wystawiaj na zniewagę bezmyślnego.
Polish Gdansk
Przetoż od wszystkich przestępstw moich wybaw mię; na pośmiech głupiemu nie dawaj mię.
Polish Gdansk 2017
Zamilkłem i nie otworzyłem moich ust, bo ty [to] sprawiłeś.
Polish NBG
Wyzwól mnie od wszelkich mych przewinień, nie czyń mnie pośmiewiskiem podłych.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ratuj mnie od wszystkich moich przestępstw. Nie wystawiaj mnie na zniewagę bezmyślnego.
polish
Ratuj mnie od wszelkich występków moich!Nie wystawiaj mnie na zniewagę nikczemnika!