Psalms 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lepiej drżyjcie! Nie grzeszcie! Opamiętajcie się z głębi serca, gdy na posłaniach leżycie — i zamilczcie!
Polish Gdansk
Lękajcież się, a nie grzeszcie; rozmyślajcie w sercach swych, na łożach waszych, a umilkniecie. Sela.
Polish Gdansk 2017
Składajcie ofiary sprawiedliwości i ufajcie PANU.
Polish NBG
Drżyjcie, a nie grzeszcie; w waszych sercach rozważajcie na waszych łożach, i się uciszcie. Sela.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Drżyjcie i nie grzeszcie! Powiedzcie [to] w swoich sercach, na swoich posłaniach – i milczcie!.
polish
Drżyjcie i nie grzeszcie! Rozmyślajcie w sercu swym na łożu i milczcie! Sela.