Psalms 4:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Napełniłeś me serce większą radością niż ta, Którą przynoszą obfite zbiory z pól oraz z winnic.

I sposobisz większą radość w sercu mojem, niż oni miewają, gdy się im zboża ich i wina ich obficie zrodzą.

Polish Gdansk 2017

W spokoju się położę i zasnę, bo ty sam, PANIE, sprawiasz, że mieszkam bezpiecznie.

Dałeś radość mojemu sercu, z chwilą gdy obrodziło ich zboże i ich wino.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Włożyłeś w moje serce więcej radości, Niż oni mieli z obfitości ziarna i świeżego wina.

Wlałeś w serce me większą radość, Niż kiedy się ma obfitość zboża i wina.