Psalms 4:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Polish 2018
W spokoju się ułożę i beztrosko usnę — To dzięki Tobie, PANIE, czuję się bezpieczny.
Polish Gdansk
W pokoju się i położę i zasnę, bo ty sam, Panie! czynisz, że bezpiecznie mieszkam.
Polish NBG
W spokoju się kładę oraz zasypiam, gdyż Ty sam, o BOŻE, pozwalasz mi bezpiecznie spoczywać.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ułożę się i usnę w pokoju, Bo tylko Ty, JHWH, sprawiasz, że odpoczywam bezpiecznie.
polish
Spokojnie się ułożę i zasnę, Bo Ty sam, Panie, sprawiasz, że bezpiecznie mieszkam.