Psalms 40:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Niech wstyd odbierze mowę Tym, którzy mi wytykają: A widzisz!
Polish Gdansk
Niech będą spustoszeni za to, ze mię shaóbić usiłują, mówiąc mi: Ehej! ehej!
Polish Gdansk 2017
Niech się radują i weselą w tobie wszyscy, którzy cię szukają; niech ci, którzy miłują twoje zbawienie, mówią zawsze: Niech PAN będzie wywyższony.
Polish NBG
Niech osłupieją z hańby ci, którzy na mnie szczują hej i hej!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niech zaniemówią z powodu swego zawstydzenia Ci, którzy mi powtarzają: Ha, ha!
polish
Niech osłupieją z powodu swej hańby Ci, którzy mówią do mnie: Ha, Ha!..