Psalms 40:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z utęsknieniem czekałem na PANA I On skłonił się ku mnie — i wysłuchał mojego wołania.

Z żądością oczekiwałem Pana; a skłonił się ku mnie, i wysłuchał wołanie moje;

Polish Gdansk 2017

Wyciągnął mnie ze strasznego dołu [i] z błota grząskiego [i] postawił moje stopy na skale, i umocnił moje kroki.

Czekałem i czekałem na WIEKUISTEGO, a ku mnie się skłonił i wysłuchał moje wołanie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z utęsknieniem czekałem na JHWH I skłonił się ku mnie – i wysłuchał mojego wołania.

Tęsknie oczekiwałem Pana: Skłonił się ku mnie i wysłuchał wołania mojego.