Psalms 40:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nie znalazłeś przyjemności w ofiarach ani darach — Przygotowałeś mi ciało; Nie zależało Ci na całopaleniu ani na ofierze za grzech.

Ofiary i obiaty nie chciałeś, aleś mi przekłół uszy; całopalenia i ofiary za grzech nie żądałeś.

Polish Gdansk 2017

Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę, na początku księgi jest napisane o mnie;

Ofiar bitych oraz darów nie żądasz, w uszy mi to wpoiłeś, nie wymagasz całopalenia, ani zagrzesznej ofiary.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie znalazłeś przyjemności w ofiarach ani darach, Raczej wyczuliłeś mi uszy – Nie prosisz o całopalenie i ofiarę za grzech.

Nie chcesz ofiar krwawych i darów, Ale dałeś mi otwarte uszy; Nie żądasz całopalenia i ofiary zagrzesznej.