Psalms 41:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nawet mój przyjaciel, któremu zaufałem, Ten, który jadł mój chleb, Wystąpił przeciwko mnie zdradziecko.

Także i ten, z którymem żył w pokoju, któremum ufał, który chleb mój jadał, podniósł piętę przeciwko mnie.

Polish Gdansk 2017

Ale ty, PANIE, zmiłuj się nade mną i podnieś mnie, abym im odpłacił.

Nawet mój przyjaciel, na którym polegałem, który jadał mój chleb, podniósł na mnie stopę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nawet mój przyjaciel, któremu zaufałem, Jedzący mój chleb, Podniósł przeciwko mnie piętę.

Nawet przyjaciel mój, któremu zaufałem, Który jadł mój chleb, Podniósł piętę przeciwko mnie.