Psalms 41:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O, jak szczęśliwy jest ten, kto poświęca uwagę słabszemu — PAN pośpieszy mu na ratunek w niedoli!
Polish Gdansk
Błogosławiony, który ma baczenie na potrzebnego; w dzieó zły wybawi go Pan.
Polish Gdansk 2017
PAN będzie go strzegł, zachowa przy życiu, będzie mu błogosławił na ziemi i nie wyda go na pastwę jego wrogów.
Polish NBG
Szczęśliwy ten, kto ma wzgląd na żebrzącego, w zły dzień BÓG go ocali.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Szczęśliwy ten, kto poświęca uwagę słabszemu – JHWH wyratuje go w dniu niedoli!
polish
Błogosławiony ten, który zważa na biednego, Wyratuje go Pan w czasie niedoli!