Psalms 41:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ty go, PANIE, wzmocnisz złożonego niemocą I całkowicie przywrócisz do zdrowia.
Polish Gdansk
Pan go posili na łożu niemocy jego; wszystko leżenie jego odmieni w chorobie jego.
Polish Gdansk 2017
Powiedziałem: PANIE, zmiłuj się nade mną, uzdrów moją duszę, bo zgrzeszyłem przeciwko tobie.
Polish NBG
BÓG go wesprze na łożu boleści; w jego chorobie odmieni całe jego posłanie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
JHWH wzmocni go na łożu niemocy – Całe jego posłanie odwrócisz w chorobie!
polish
Pan pokrzepi go na łożu boleści; W chorobie jego odwróci wszystkie cierpienia.