Psalms 41:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Moi wrogowie mówią o mnie źle: Kiedy on wreszcie umrze? Kiedy zapomną, jak miał na imię?

Nieprzyjaciele moi mówili źle o mnie: Kiedyż wżdy umrze, a zginie imię jego?

Polish Gdansk 2017

Jeśli któryś przychodzi mnie odwiedzić, mówi obłudnie; w swoim sercu gromadzi nieprawość, a gdy wychodzi, rozpowiada.

Moi wrogowie mówią: Źle z nim; kiedy umrze, zaginie też jego imię.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Moi wrogowie mówią o mnie źle: Kiedy umrze i zginie jego imię?

Nieprzyjaciele moi mówią źle o mnie: Kiedyż umrze i zaginie imię jego?