Psalms 41:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Mówią: Okropna rzecz go spotkała, Skoro się położył, już się nie podniesie.
Polish Gdansk
Mówiąc: Pomsta się naó za niezbożność wylała, a iż się położył, więcej nie wstanie.
Polish Gdansk 2017
Nawet mój przyjaciel, któremu ufałem, który jadł mój chleb, podniósł przeciwko mnie piętę.
Polish NBG
Mówią: Rozlana w nim zgubna sprawa; gdy się położył, już nie powstanie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Okropna rzecz spadła na niego, Skoro się położył, to już się nie podniesie.
polish
Spadła nań śmiertelna zaraza, A skoro legł, już się nie podniesie.