Psalms 44:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Głos szyderców i bluźnierców to sprawia, Wyraz twarzy wroga i mściciela.

Dla głosu tego, który mię sromoci i potwarza, dla nieprzyjaciela, i tego, który się mści.

Polish Gdansk 2017

To wszystko nas spotkało, a [jednak] nie zapomnieliśmy o tobie ani nie naruszyliśmy twojego przymierza.

z powodu głosu bluźniercy i potwarcy, wobec wroga oraz mściciela.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z powodu głosu szydercy i bluźniercy, Z powodu oblicza wroga i mściciela.

Na głos bluźniercy i szydercy, Gdy mam przed sobą mściwego nieprzyjaciela.