Psalms 44:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
To wszystko nas spotkało, A jednak nie porzuciliśmy Ciebie, Nie sprzeniewierzyliśmy się też Twojemu przymierzu.
Polish Gdansk
To wszystko przyszło na nas; a wżdyśmy cię nie zapomnieli, aniśmy wzruszyli przymierza twego.
Polish Gdansk 2017
Nasze serce się nie odwróciło ani nasze kroki nie zboczyły z twej ścieżki;
Polish NBG
To wszystko nas spotkało, a przecież Cię pamiętamy i nie sprzeniewierzyliśmy się Twojemu przymierzu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
To wszystko przyszło na nas, A jednak nie zapomnieliśmy o Tobie I nie sprzeniewierzyliśmy się Twojemu przymierzu.
polish
To wszystko przyszło na nas, A jednak nie zapomnieliśmy ciebie I nie sprzeniewierzyliśmy się przymierzu twemu.