Psalms 44:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak, rozbiłeś nas w miejscu, gdzie ucztują szakale, Rzuciłeś na nas cień śmierci.
Polish Gdansk
Chociażeś nas był potarł, wrzuciwszy nas na miejsce smoków, i okryłeś nas cieniem śmierci.
Polish Gdansk 2017
Gdybyśmy zapomnieli imienia naszego Boga i wyciągnęli ręce do obcego boga;
Polish NBG
Chociaż nas zgniotłeś wśród szakali i rozciągnąłeś nad nami cień śmierci.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak, rozbiłeś nas w miejscu szakali I okryłeś nas cieniem śmierci.
polish
Rozbiłeś nas tam, gdzie grasują szakale, I okryłeś nas cieniem śmierci.