Psalms 44:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tymczasem z powodu Ciebie co dzień nas zabijają, Traktują jak owce przeznaczone na rzeź.
Polish Gdansk
Aleć nas dla ciebie zabijają na każdy dzieó; poczytają nas jako owce na rzeź zgotowane.
Polish Gdansk 2017
Ocknij się; czemu śpisz, Panie? Obudź się, nie odrzucaj nas na wieki.
Polish NBG
Lecz dla Ciebie co dzień bywamy zabijani, jesteśmy uważani za owce rzeźni.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A jednak z powodu Ciebie codziennie nas zabijają, Uchodzimy za owce [przeznaczone] na rzeź.
polish
Ale z powodu ciebie co dzień nas zabijają, Uważają nas za owce ofiarne.