Psalms 44:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Oto prochu dosięgła nasza dusza, Powaleni przywarliśmy do ziemi.
Polish Gdansk
Albowiem potłoczona jest aż do prochu dusza nasza, a przylgnął do ziemi żywot nasz.
Polish Gdansk 2017
Powstań nam na pomoc, odkup nas ze względu na twoje miłosierdzie.
Polish NBG
Nasza dusza jest poniżona aż do prochu; nasze życie przylgnęło aż do ziemi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo legła w prochu nasza dusza, Nasz brzuch przywarł do ziemi.
polish
Powalona bowiem w proch jest dusza nasza, Przylgnęło do ziemi ciało nasze.