Psalms 44:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ty nam dajesz zwycięstwo nad wrogami, Mocą Twego imienia gnieciemy przeciwników.
Polish Gdansk
Przez cię nieprzyjaciół naszych porażaliśmy; w imieniu twojem deptaliśmy powstawających przeciwko nam.
Polish Gdansk 2017
Nie zaufam bowiem mojemu łukowi i nie wybawi mnie mój miecz;
Polish NBG
Tobą odeprzemy naszych gnębicieli; Twoim Imieniem zdepczemy naszych przeciwników.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
To dzięki Tobie pokonujemy naszych wrogów, Za sprawą Twego imienia depczemy powstających przeciwko nam.
polish
Dzięki tobie porazimy nieprzyjaciół naszych, Przez imię twoje zdepczemy przeciwników naszych.