Psalms 45:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dla prowadzącego chór. Na melodię: Lilie. Dla synów Koracha. Pieśń pouczająca. Pieśń weselna.
Polish Gdansk
(Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego na Sosannim psalm nauczający, a pieśó weselna.)
Polish Gdansk 2017
Wezbrało moje serce dobrym słowem; dzieła, które wypowiadam, dotyczą króla; mój język będzie jak pióro biegłego pisarza.
Polish NBG
Przewodnikowi chóru, dumanie na sześć głosów; przez synów Koracha, pieśń miłości.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Lilie. Dla synów Koracha. Maskil. Pieśń miłosna.
polish
Przewodnikowi chóru. Na nutę: "Lilie..." Pieśń pouczająca synów Koracha. Pieśń miłosna.