Psalms 45:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W wielobarwnej szacie niosą ją do króla; W orszaku podchodzą do niej przyjaciółki, panny,
Polish Gdansk
W odzieniu haftowanem przywiodą ją do króla; także panny za nią, towarzyszki jej, przywiodą do ciebie.
Polish Gdansk 2017
Wiodą [je] z weselem i z radością i wejdą do królewskiego pałacu.
Polish NBG
We wzorzystej odzieży prowadzą ją do Króla; a za nią dziewice, przydane jej druhny,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W wielobarwnej szacie niosą ją do króla; Za nią panny, jej przyjaciółki, prowadzone są do niej.
polish
We wzorzystej sukni wiodą ją do króla; Za nią panny, przyjaciółki jej, są prowadzone do ciebie.