Psalms 45:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jesteś najwspanialszy spośród synów ludzkich, Łaska spłynęła z twoich warg, Dlatego Bóg cię obdarzył wiecznym błogosławieństwem.
Polish Gdansk
Piękniejszyś nad synów ludzkich; rozlała się wdzięczność po wargach twoich, przeto, że cię pobłogosławił Bóg aż na wieki.
Polish Gdansk 2017
Przypasz do biodra swój miecz, mocarzu, w swej chwale i majestacie.
Polish NBG
Urodziwszy jesteś od synów ludzkich, wdzięk jest rozlany na twych ustach; z powodu sprawiedliwości uwielbił cię Bóg na wieczność.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jesteś najpiękniejszy spośród synów ludzkich, Na twoich wargach rozlany jest wdzięk, Dlatego Bóg pobłogosławił cię na wieki.
polish
Najpiękniejszy jesteś wśród ludzi; Rozlany jest wdzięk na wargach twoich, Dlatego Bóg pobłogosławił cię na wieki.
Recommended Reading