Psalms 46:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niech sobie szumią, niech pienią się ich wody — Góry przecież drżą, gdy On okaże moc.

Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. Sela.

Polish Gdansk 2017

[Jest] rzeka, której strumienie rozweselają miasto Boże, [miejsce] święte przybytków Najwyższego.

Niech szumią, niech wzburzą się jej wody, niech zadrżą chmury przed Jego majestatem. Sela.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niech szumią, niech pienią się ich wody – Góry drżą wobec Jego potęgi..

Choćby szumiały, choćby pieniły się wody, Choćby drżały góry z powodu gniewu jego. Sela.