Psalms 46:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Burzą się narody, chwieją się królestwa — Gdy On wydaje głos, rozpływa się ziemia.

Gdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.

Polish Gdansk 2017

PAN zastępów [jest] z nami; Bóg Jakuba [jest] naszą twierdzą. Sela.

Burzyły się narody, runęły królestwa, rozległ się Jego głos i struchlała ziemia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uniosły się narody, zachwiały się królestwa; [Gdy On] wydał swój głos, rozpłynęła się ziemia.

Wzburzyły się narody, zachwiały się królestwa, Odezwał się głosem swoim, i rozpłynęła się ziemia.