Psalms 49:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W godzinie śmierci wszystko pozostawi, Nie zabierze z sobą ziemskiej chwały.

Bo umierając nie weźmie nic z sobą, ani za nim zstąpi sława jego.

Polish Gdansk 2017

Chociaż za życia swej duszy pochlebiał i chwalono go, gdy dobrze się urządził;

Bo przy swoim zgonie nie zabierze niczego, jego chwała za nim nie zejdzie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo w [godzinie] swej śmierci niczego nie zabierze, Nie zejdzie za nim jego chwała.

Bo gdy umrze, nic z sobą nie weźmie I nie pójdzie za nim chwała jego.