Psalms 49:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Choćby sobie za życia dogadzał, Był chwalony w chwilach powodzenia,

A choć duszy swej za żywota swego pobłaża i chwalono go, gdy sobie dobrze czynił:

Polish Gdansk 2017

Pójdzie jednak do grona swych ojców; nigdy nie ujrzą światła.

Bowiem jeszcze za życia będzie złorzeczył swojej duszy; a tobie przyzna, że szlachetnie sobie uczyniłeś.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Choćby swej duszy za swego życia błogosławił – A chwalą cię, gdy sobie dogadzasz –

Choćby za życia swego mienił się szczęśliwym; Choćby się chwalił, że mu się dobrze wiedzie,