Psalms 49:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przecież człowiek niczym nie wykupi swego brata, Nie jest w stanie dać Bogu za niego opłaty;

Gdyż brata swego nikt żadnym sposobem nie odkupi, ani może dać Bogu okupu jego zaó.

Polish Gdansk 2017

(Kosztowny bowiem jest okup za ich dusze i nigdy się nie zdarzy);

Zaprawdę, nikt się nie zdoła odkupić i za siebie nie złoży Bogu okupu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Przecież] człowiek niczym nie wykupi swego brata, Nie da Bogu za niego łapówki,

Przecież brata żadnym sposobem nie wykupi człowiekAni też nie da Bogu za niego okupu,