Psalms 50:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Do bezbożnego natomiast Bóg przemawia tak: Co tobie do wyliczania moich ustaw Lub powoływania się na moje przymierze?
Polish Gdansk
Lecz niezbożnemu rzekł Bóg: Cóżci do tego, że opowiadasz ustawy moje, a bieżesz przymierze moje w usta twoje?
Polish Gdansk 2017
Lecz do niegodziwego Bóg mówi: Po co ogłaszasz moje prawa i masz na ustach moje przymierze;
Polish NBG
Zaś do niegodziwca Bóg mówi: Czemu liczysz Moje ustawy oraz bierzesz Moje Przymierze na twe usta?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A bezbożnemu Bóg powiedział: Co ci do wyliczania moich ustaw Lub do brania na twe wargi mojego przymierza?
polish
Lecz do bezbożnego rzecze Bóg: Po co wyliczasz ustawy moje I masz na ustach przymierze moje?