Psalms 51:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przywróć mi radość z Twojego wybawienia, Wesprzyj na nowo duchem żarliwości!
Polish Gdansk
Przywróć mi radość zbawienia twego, a duchem dobrowolnym podeprzyj mię.
Polish Gdansk 2017
Uwolnij mnie od winy [za przelanie] krwi, o Boże, Boże mego zbawienia, a mój język będzie wysławiał twoją sprawiedliwość.
Polish NBG
Przywróć mi radość Twojego zbawienia i pokrzep mnie duchem gorliwym.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przywróć mi radość z Twojego wybawienia I wesprzyj mnie duchem [pełnym] chęci!
polish
Przywróć mi radość z wybawienia twego I wesprzyj mnie duchem ochoczym!