Psalms 53:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nierozumny stwierdził w swym sercu: Nie ma Boga! Wszyscy ulegli zepsuciu, żyją niegodziwie — Nikt nie dba o dobro!

Głupi rzekł w sercu swem: Niemasz Boga. Popsowali się, i obrzydliwą czynią nieprawość; niemasz, ktoby czynił dobrze.

Polish Gdansk 2017

Bóg spojrzał z niebios na synów ludzkich, aby zobaczyć, czy jest ktoś rozumny [i] szukający Boga.

Nikczemny mówi w swoim sercu: Nie ma Boga; zepsuci, skażeni nieprawością; nie ma takiego, co czyni dobrze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Głupiec stwierdził w swoim sercu: Nie ma Boga! Są zepsuci, ohydnie oszukują; Nikt nie czyni dobra.

Głupi rzekł w sercu swoim: Nie ma Boga. Są znieprawieni, popełniają ohydne czyny; Nie ma nikogo, kto by dobrze czynił.