Psalms 55:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przeciwnie, jeden podniósł rękę na tych, którzy chcieli z nim pokoju, I tak piętno hańby odcisnął na swoim przymierzu.

Wyciągnął ręce swoje na tych, którzy z nim mieli pokój, wzruszył przymierze swoje.

Polish Gdansk 2017

Gładsze niż masło były [słowa] jego ust, lecz wrogość [miał] w sercu; miększe niż oliwa jego słowa, ale były jak obnażone miecze.

podniósł rękę na Swoich przyjaciół i wzruszył Swoje przymierze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Targnął się swą ręką na ich pokój, Zhańbił swoje przymierze.

Podniósł rękę na przyjaciół swoich, Pohańbił przymierze swoje.