Psalms 55:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Westchnąłem z utęsknieniem: Gdyby tak ktoś mi dał skrzydła gołębia, Uleciałbym i odpoczął.
Polish Gdansk
I rzekłem: Obym miał skrzydła jako gołębica, zaleciałbym, a odpocząłbym.
Polish Gdansk 2017
Oto bym uleciał daleko i zamieszkał na pustyni. Sela.
Polish NBG
Zatem wołam: Kto mi da skrzydło gołębicy, bym uleciał oraz odpoczął?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Powiedziałem: Kto mi da skrzydła jak u gołębia? Odleciałbym i odpoczął.
polish
Rzekłem: O, gdybym miał skrzydła jak gołębica, Chętnie uleciałbym i odpoczął.