Psalms 56:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ty policzyłeś dni mojej tułaczki, W swoim bukłaku zebrałeś me łzy — Na Twoim zwoju zostało to spisane.
Polish Gdansk
Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?
Polish Gdansk 2017
Gdy zawołam, cofną się moi wrogowie; to wiem, bo Bóg jest ze mną.
Polish NBG
Policzyłeś moje tułactwa; zbierz moje łzy w Twój pojemnik, bo czyż nie są zapisane w Twojej księdze.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Moją tułaczkę policzyłeś, Zebrałeś w swój bukłak moje łzy. Czyż nie ma ich w Twoim zwoju?
polish
Tyś policzył dni mojej tułaczki, Zebrałeś łzy moje w bukłak swój. Czyż nie są zapisane w księdze twojej?